Les articles sont des mots que l'on place devant un nom Les articles appartiennent donc exclusivement aux noms. Un article indique si le nom en question est masculin, féminin ou neutre.
Un article précède un nom ou un mot utilisé comme nom, tel qu'un adjectif ou un verbe. L'article et le mot auquel il se rapporte n'ont pas besoin d'être directement côte à côte. Un ou plusieurs mots peuvent s'intercaler, comme des adjectifs et des numéraux. Comme synonyme d'article, on utilise aussi article de phrase, article ou genre grammatical .
Quels articles existe-t-il ?
En néerlandais, nous avons deux articles définis (de/het) et un article indéfini (een). Ce qui est moins connu, c'est que geen est également un article défini ou indéfini dans certains contextes de phrase. Il existe aussi des articles vieillis (der/den/des/'s) qui ne sont plus guère ou plus du tout utilisés aujourd'hui. Le nombre total d'articles était donc plus élevé que ce que nous utilisons actuellement.
Quel article faut-il utiliser ?
Pour les mots masculins, féminins et les pluriels, on utilise de. Pour les mots neutres (mots sans genre grammatical), on utilise het. L'article een peut être placé devant n'importe quel nom.
Comment savoir si c'est de ou het ?
Si le néerlandais est votre langue maternelle, vous apprenez presque naturellement quand utiliser de ou het . Les locuteurs natifs le ressentent en quelque sorte intuitivement et choisissent automatiquement le bon article. Si le néerlandais est votre deuxième langue, il peut être difficile de savoir quel mot est de ou het .
Quand utilise-t-on de ou het?
Il n'existe pas de règles générales concernant l'utilisation des articles, mais il existe un certain nombre de règles pour de et het . Consultez les règles pratiques pour les mots de et les mots het.
Les mots de et het
Avec les mots suivants, vous pouvez utiliser aussi bien de que het , avec ou sans différence de sens : aanrecht, aas, account, afval, alert, backoffice, backorder, badge, bal, blik, blog, bracket, channel, cluster, commentaar, contest, cookie, cover, deksel, display, dock, doolhof, eigendom, e-ticket, factsteet, figuur, floppy, format, fret, frontoffice, gadget, hars, idee, image, intermediair, issue, kitten, leaflet, log, lpg, manual, medicijn, midoffice, modem, notebook, omslag, package, paper, pokerface, pond, portal, record, risico, roest, sap, scala, schort, screenshot, seminar, servicepack, sheet, silhouet, singlet, soort, spits, subsidie, supreme court, target, ticket, topic, trial, vlog, vuilnis, vlog, webinar, weblog en whitepaper. Beaucoup de ces exemples sont des emprunts à l'anglais.