Os artigos são palavras que se colocam antes de um zelfstandig naamwoord (substantivo). Os artigos acompanham sempre os substantivos. Um artigo indica se o substantivo correspondente é masculino, feminino ou neutro.
Um artigo precede um substantivo ou uma palavra usada como substantivo, como um adjectivo ou um verbo. O artigo e a palavra que acompanha não têm de estar directamente juntos. Podem existir uma ou mais palavras entre eles, como adjectivos ou numerais. Como sinónimo de artigo também se usa zinslidwoord, artikel ou woordgeslacht (género gramatical).
Que artigos existem em neerlandês?
Em neerlandês temos dois artigos definidos (de/het) e um artigo indefinido (een). O que é menos conhecido é que geen também funciona como artigo definido ou indefinido em certos contextos. Existem ainda artigos arcaicos (der/den/des/'s) que hoje em dia praticamente não são usados. No total, o neerlandês tinha mais artigos do que os que se usam actualmente.
Que artigo deve usar?
Com as palavras masculinas, femininas e os plurais usa-se de. Com as palavras neutras (palavras sem género) usa-se het. O artigo een pode ser colocado antes de qualquer substantivo.
Como sabe se é de ou het ?
Se o neerlandês é a sua língua materna, aprende quase de forma natural quando usar de ou het . Os falantes nativos sentem-no intuitivamente e escolhem automaticamente o artigo correcto. Se o neerlandês é a sua segunda língua, pode ser difícil saber que palavra requer de ou het .
Quando se usa de ou het?
Não existem regras gerais sobre o uso dos artigos, mas há algumas regras práticas para palavras com de e het . Consulte as úteis regras gerais para as de-woorden e het-woorden.
As palavras que admitem tanto de como het
Com as seguintes palavras pode usar tanto de como het (com ou sem diferença de significado): aanrecht, aas, account, afval, alert, backoffice, backorder, badge, bal, blik, blog, bracket, channel, cluster, commentaar, contest, cookie, cover, deksel, display, dock, doolhof, eigendom, e-ticket, factsteet, figuur, floppy, format, fret, frontoffice, gadget, hars, idee, image, intermediair, issue, kitten, leaflet, log, lpg, manual, medicijn, midoffice, modem, notebook, omslag, package, paper, pokerface, pond, portal, record, risico, roest, sap, scala, schort, screenshot, seminar, servicepack, sheet, silhouet, singlet, soort, spits, subsidie, supreme court, target, ticket, topic, trial, vlog, vuilnis, vlog, webinar, weblog e whitepaper. Muitos destes exemplos são empréstimos do inglês.